-
1 священная война
священная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶש נ' -
2 священная война
jihad имя существительное: -
3 Священная война
-
4 священная война
-
5 священная война
adjgener. der Heilige Krieg -
6 священная война
holy war, sacred war -
7 священная война
-
8 священная война
-
9 джихад (в исламе священная война против иноверцев)
джихад (в исламе священная война против иноверцев)גִ'יהַאד ז'Русско-ивритский словарь > джихад (в исламе священная война против иноверцев)
-
10 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
11 война
-
12 война священная
қасиетті соғысРусско-казахский терминологический словарь "История" > война священная
-
13 джихад
(священная война мусульман против "неверных") jihad -
14 джихад
(священная война):
иа= (борьба) جهاد
-
15 джихад
-
16 джихад
jihad имя существительное: -
17 газават
jihad имя существительное: -
18 кампания против чего-л.
jehad имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кампания против чего-л.
-
19 крестовый поход
crusade имя существительное: -
20 джихад
араб.(1. фанатическое усердие в вере 2. священная война во имя распространения ислама) jihad, jehad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Священная война — Название и слова из песни (1941), написанной композитором Александром Александровым на стихи поэта Василия Ивановича Лебедева Кумача (1898 1949). Фраза символ Великой Отечественной войны. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
Священная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Священная война (значения). Начало песни[1] Композитор: А. Александров Слова: В. Лебедев Кумач 1 Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой.… … Википедия
СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА — Патриотическая песня А.В. Александрова на стихи В.И. Лебедева Кумача. Написана в июне 1941 г., через три дня после начала Великой Отечественной войны*. Утром 24 июня на первой полосе газет «Известия» и «Красная звезда» были опубликованы стихи В.И … Лингвострановедческий словарь
Священная война (зачения) — Священная война Священная война (песня) Священные войны в Древней Греции См. также Религиозные войны … Википедия
Священная война (Краков) — Священная война польск. Święta Wojna 92 матча с 1906 года … Википедия
Священная война (значения) — Священная война (песня) патриотическая песня периода Великой Отечественной войны, ставшая своеобразным гимном защиты Отечества. Известна также по первой строчке: «Вставай, страна огромная!» Религиозные войны … Википедия
Священная война (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Священная война (значения). Начало песни[1] Композитор: А. Александров Слова: В. Лебедев Кумач 1 Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмн … Википедия
Священная война (355-346) — Третья Священная война Македония к 336 до н. э. Дата около 356 346 до н. э. Место Греция … Википедия
Священная война (355—346 до н. э.) — Третья Священная война Македония к 336 до н. э. Дата около 356 346 до н. э. Место Греция … Википедия
Священная война Эллады — Священные войны в древней Греции были связаны с существованием амфиктионийского союза, имевшего религиозный характер и заключавшего некоторые зародыши международного греческого права: все члены его давали клятву охранять неприкосновенность… … Википедия
Священная война — ♦ (ENG holy war) война, санкционированная религией. Часто С. в. носили религиозный характер, их цель состояла в защите или распространении веры. Идея С. в., как этически необоснованная, оспаривается теми, кто не считает, что применение… … Вестминстерский словарь теологических терминов